La Generalitat de Catalunya ha presentado su nueva campaña para la normalización lingüística del catalán, Encomana el català, que centra su objetivo en cambiar los hábitos de aquellos catalanohablantes que cambian de idioma para comunicarse en sociedad. El 70,6% de los que inician una conversación en catalán cambian al castellano después de que su interlocutor les haya respondido en castellano El vicepresidente del Govern, Josep Lluís Carod-Rovira, ha informado de que frecuentemente los catalanoparlantes cambian de lengua cuando se dirigen a gente que no les responde en catalán y que se debe corregir esta "discriminación". Según una encuesta de usos lingüísticos en Catalunya realizada en 2003, el 70,6% de los que inician una conversación en catalán cambian al castellano después de que su interlocutor les haya respondido en castellano. Carod-Rovira ha explicado que manteniendo conversaciones en que uno de los dos idiomas utilizados sea el catalán se ayudará a los inmigrantes a integrarse en la sociedad catalana y se fomentará el uso del catalán para que no se convierta en una lengua "sólo hablada por los que la saben hablar", lo que la convertiría, a la larga, en "lengua muerta". El Govern ha destinado 229.000 euros a la campaña, que será difundida por diferentes medios de comunicación (televisiones, radios y publicaciones) desde la noche del lunes hasta el día 15 de marzo y, según el secretario de Política Lingüística, Bernat Joan, se alargará toda la legislatura con diferentes actividades. El objetivo de la campaña es sensibilizar a los catalanoparlantes sobre el uso público del catalán y para que no den por supuesto que no les van a entender, puesto que el 90% de la población que vive en Cataluña entiende el catalán, según Joan. Sigue leyendo...

WikiLengua es un wiki creado por la Fundación para el español urgente para un mejor uso del español Sigue leyendo...

Se les hizo la noche sin haber concretado ningún plan. Temprano Manuel subió a lo que iba a ser otra vez su aposento, el dormitorio-estudio de Ernesto Federico. Le dolía mucho la cabeza, tanto que ni quiso tener sexo y tan sólo después de darse unas vueltas en el colchón quedó dormido, roncando y resoplando murmullos, dando brazadas que Magda no siempre lograba esquivar, despertando y volviendo a quedarse dormido. Sigue leyendo...

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) acaba de presentar oficialmente la Wikilengua, una web colaborativa inspirada en la enciclopedia libre Wikipedia, que pretende ayudar a resolver las dudas sobre el uso de la lengua española. Los contenidos de la Wikilengua se van a construir mediante la participación de autores, traductores, editores, lingüistas, correctores, profesores, estudiantes, periodistas y en general todas las personas interesadas en la lengua, individualmente o como parte de una entidad, que quieran compartir sus conocimientos con cientos de millones de hispanohablantes. Sigue leyendo...

Dos ancianos mexicanos -los únicos hablantes de una lengua indígena en peligro de extinción- están peleados, con lo cual su variante local del idioma zoque podría desaparecer por completo. Sigue leyendo...

Descubrir la clave del misterio es meterse dentro de la gran mente, la profunda, en procura de herramientas. Sigue leyendo...

Cómo está España! Una profesora de Baracaldo que corrigió este fin de semana casi un centenar de exámenes de Lengua, correspondientes a tres colegios diferentes, certifica que la mitad de los alumnos fueron incapaces de comprender una columna de Arturo Pérez-Reverte publicada en El Semanal, el suplemento dominical del Grupo Vocento. «No me explico cómo han sacado el título de Bachiller», confiesa, sin salir de su asombro. El escritor y miembro de la Real Academia de la Lengua Española Sigue leyendo...

Una delegación rusa acudirá en julio a Guatemala donde el Comité Olímpico Internacional elegirá la sede para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014. La falta de escoltas españoles que hablen inglés ha obligado a los dirigentes rusos a buscar portugueses de habla hispana e inglesa para su protección. Sigue leyendo...

Más de la mitad de los europeos sólo puede mantener una conversación en su propio idioma, pese a que muchos trabajamos en un entorno plurilingüe. La mayoría dependemos de los servicios de traducción profesionales o en línea para que nos ayuden a entender documentos redactados en otras lenguas, pero a menudo sus resultados son inexactos. El proyecto SMART («Análisis estadístico plurilingüe para recuperación y traducción»), financiado por la UE e iniciado recientemente, pretende ayuda Sigue leyendo...

Un grupo de ingenieros españoles crea una comunidad (www.soziety.com) para practicar idiomas a través de Skype. Sigue leyendo...