La Generalitat de Catalunya ha presentado su nueva campaña para la normalización lingüística del catalán, Encomana el català, que centra su objetivo en cambiar los hábitos de aquellos catalanohablantes que cambian de idioma para comunicarse en sociedad. El 70,6% de los que inician una conversación en catalán cambian al castellano después de que su interlocutor les haya respondido en castellano El vicepresidente del Govern, Josep Lluís Carod-Rovira, ha informado de que frecuentemente los catalanoparlantes cambian de lengua cuando se dirigen a gente que no les responde en catalán y que se debe corregir esta "discriminación". Según una encuesta de usos lingüísticos en Catalunya realizada en 2003, el 70,6% de los que inician una conversación en catalán cambian al castellano después de que su interlocutor les haya respondido en castellano. Carod-Rovira ha explicado que manteniendo conversaciones en que uno de los dos idiomas utilizados sea el catalán se ayudará a los inmigrantes a integrarse en la sociedad catalana y se fomentará el uso del catalán para que no se convierta en una lengua "sólo hablada por los que la saben hablar", lo que la convertiría, a la larga, en "lengua muerta". El Govern ha destinado 229.000 euros a la campaña, que será difundida por diferentes medios de comunicación (televisiones, radios y publicaciones) desde la noche del lunes hasta el día 15 de marzo y, según el secretario de Política Lingüística, Bernat Joan, se alargará toda la legislatura con diferentes actividades. El objetivo de la campaña es sensibilizar a los catalanoparlantes sobre el uso público del catalán y para que no den por supuesto que no les van a entender, puesto que el 90% de la población que vive en Cataluña entiende el catalán, según Joan. Sigue leyendo...

Radio Nederland Wereldomroep lanza un programa de radio bajo el título "Huna Amsterdam" (Aquí Ámsterdam). La redacción árabe se aventura con sus noticias y programas de actualidad diarios en una compleja maraña de satélites de comunicación y emisoras de radio. No obstante, Radio Nederland cree que puede aportar algo al paisaje mediático. El mundo de los medios de comunicación árabes ha cambiado considerablemente desde los años '90. La televisión y la radio controlados por el estado han dado paso a cientos de satélites internacionales como al Jazeera y al Arabiyya, lo que significa un enorme estímulo para la libertad de prensa en el Oriente Medio. Pero este tipo de emisoras chocan con la limitación de la libertad de prensa y (auto)censura. Los satélites de comunicación suelen ser financiados por los gobiernos árabes. El crecimiento de los satélites de comunicación fue motivo hace 14 años de que Radio Nederland pusiera fin a sus emisiones por onda corta. Entretanto, Radio Nederland ha visto nuevas posibilidades a través de Internet, satélite, onda corta, onda media y FM. Se ha constatado la necesidad de disponer de información independiente y fiable sobre los acontecimientos en la propia región. Son esas noticias y esos análisis lo que ofrecerá la redacción árabe de Radio Nederland Wereldomroep con la colaboración de expertos en Occidente y en el mundo árabe y también de la redacción árabe de esta emisora, compuesta por 12 personas. Los periodistas proceden de Marruecos, Irak, los territorios palestinos, Argelia, Libia, Sudán y Holanda. Voces moderadas En los tiempos actuales de polarización entre el mundo árabe y el occidental, se oyen sobre todo voces radicales y populistas a ambos lados. Por esta razón, la brecha entre el mundo árabe y el occidental amenaza con abrirse aún más. El director general de Radio Nederland, Jan Hoek, opina que "ambos mundos, ahora más que nunca parecen hablar el uno del otro o contra el otro, en lugar de con el otro. En el mundo árabe vemos que hay necesidad de oír opiniones (musulmanas) moderadas e independientes que estimulen el diálogo." En las emisiones de radio desde Hilversum y en la página web se ofrecerá un podio para el debate cuyo acento caerá sobre las opiniones moderadas. Con ello, la redacción espera contribuir al estrechamiento de esa brecha entre el mundo árabe y el occidental. Emigrantes Hay que añadir el interés que se ha despertado en Oriente Medio y el Magreb (Marruecos, Argelia y Túnez) hacia Holanda debido, entre otras cosas, a los numerosos grupos de emigrantes de lengua árabe residentes aquí y al debate que se ha abierto en este país sobre el Islam. A raíz de los atentados terroristas del 11 de septiembre del 2001 en Estados Unidos, los sentimientos en el mundo polarizado se enardecen a veces. La redacción de Radio Nederland Wereldomroep, con sus reportajes, análisis y artículos quiere expresar el debate social lo más claramente posible y situarlo dentro de un contexto. Sigue leyendo...

Prístino, cuántico, bizarro, positivismo... palabras que normalmente se usan en sentidos distintos al que realmente tienen. Enlace relacionado: www.cracked.com/article_15664_9-words-that-dont-mean-what-you-think.html Sigue leyendo...

Forbes comenta esta semana que a la lengua inglesa no le espera un buen futuro en el nuevo escenario del mundo. Señala que, si bien hoy su situación es inexpugnable en la economía, la ciencia o la política, la tendencia pesada es que actores emergentes, como China, India, Rusia o Brasil, aporten nuevos modos de comunicación (sus respectivas lenguas) en detrimento del inglés. El chino, hindi, el español y el portugués - posiblemente también ruso, malayo, persa y árabe - tienen la capacidad de extenderse a nivel mundial, señala la revista norteamericana. Sigue leyendo...

Es una odisea lingüística: dos periodistas de BBC Mundo -José Baig y Carlos Ceresole- están cruzando Estados Unidos de costa a costa intentando no decir una sola palabra en inglés. Compartan con ellos lo que van encontrando en su travesía, viendo los videos que van haciendo durante el viaje. Sigue leyendo...

Una de las prácticas más nefastas de la dictadura franquista era el doblaje de películas extranjeras, lo que ayudaba a censurar convenientemente cualquier diálogo considerado incorrecto por el régimen nacional-católico. La consecuencia de este hábito inculto produjo un empobrecimiento idiomático progresivo en los españoles, circunstancia que tristemente hemos arrastrado hasta la actualidad. Sigue leyendo...

Uno de cada cuatro españoles dice hablar bien inglés. En casi toda Europa la gente está acostumbrada a ver las películas y las series de televisión en versión original. Cuatro de cada cinco empresas españolas exigen un nivel alto de inglés para entrar en su plantilla. Si la mitad de los europeos dice hablar bien inglés, aquí sólo el veinticinco por ciento lo hace. Es algo que viene de lejos Sigue leyendo...

El idioma español se ha convertido en el segundo más usado para las búsquedas a través de Google en todo el mundo después del inglés y por delante del alemán, el japonés y el francés, informó hoy la compañía tecnológica. Según dijo Google en un comunicado fechado en Buenos Aires, nueva sede para sus negocios en Latinoamérica, el uso intensivo del español demuestra el incremento del tráfico a través de Internet en la región. "Internet es un motor para el crecimiento económico Sigue leyendo...

El español, que hoy es la cuarta lengua más hablada del planeta, pasará en el año 2030 a ser la segunda, por detrás tan sólo del chino, afirmó en Buenos Aires el secretario de la Asociación de Academias, Humberto López Morales. Sigue leyendo...

1 kosa s kmprimir 1 txt xa k kpa + info n ls 160car k dispnemos lla que se nota claramente la intencion de hacortar aunque el huso de las letras "K" en lugar de "C" no lo entiendo, pero a mi me duele la bista y me rebienta cuando beo palavras mal escritas en un testo normal como el que estas lellendo aora mismo. Sigue leyendo...