Londres, 25 Feb (Notimex).- La BBC de Londres, uno de los principales provedores de noticias del orbe, anunció hoy el lanzamiento en YouTube del canal BBCMundo.com, mediante el cual ofrecerá radio y "on line" en español, en busca de ampliar su oferta para la comunidad hispanoparlante. Julia Zapata, directora del servicio de noticias, consideró esta alianza multilingüe como una gran adición para el portafolio de canales del BBC Mundo. Se trata de un acuerdo de asociación lo que significa que una cuota aún mayor de audiencia de noticias en lengua española tendrá acceso al contenido del servicio creado específicamente para ellos, expresó. Patrick Walker, director de Convenios de Video de YouTube para Europa, el Medio Oriente y Africa, dijo por su parte que ésta red es una auténtica plataforma global que conecta a millones de personas de todas partes del mundo, muchas de las cuáles tienen un pronunciado interés en noticias internacionales. Al brindarle contenido noticioso de alta calidad a la comunidad de YouTube en muchos idiomas, la BBC está realizando un paso innovador para conectarse con su extensa y variada audiencia". La presencia del canal en YouTube será a través de la página www.youtube.com/bbcmundo, cuyo editor, Alberto Souviron, se congratuló por el acuerdo y recordó que las audiencias de hoy consumen las noticias de todas las diferentes maneras posibles y nosotros pretendemos responder a esa demanda. "Somos un portal de noticias líder en lengua española y, al producir video con contenido de alta calidad específico para internet, vemos el lanzamiento de nuestro canal en YouTube como un paso lógico e importante", destacó. El canal de BBCMundo.com es parte del portafolio de canales de video desarrollados por el Servicio Mundial de la BBC, lo que extiende la relación con YouTube en lo que es el primer convenio multilingüe del conocido portal de clips de video con uno de los principales proveedores de noticias internacionales. El canal noticioso integra en su programación lo mismo temas sociales, políticos y económicos. Además, ofrece reportajes producidos por la red global de corresponsalías de la BBC, incluidos los de habla hispana presentes en distintas partes del mundo, así como video clips de corta duración que ilustran acontecimientos mundiales de mayor dimensión. Sigue. Abastecerá/dos/dimensión. Recientemente fue lanzado un canal de BBC Russian desde el cual los usuarios tendrán muy pronto acceso a clips de noticias de alta calidad, independientes e imparciales, producidos por los equipos editoriales de BBC Arabic, BBC Persian, BBC Brasil and BBC Urdu. El Servicio Mundial de la BBC es un organismo internacional multimedia de difusión que entrega programas y servicios en 32 idiomas, como Albanés, Arabe, Azerí, Bengali, Burmés, Cantonés, Inglés, Hausa, Hindi, Indonesio y español Kinyarwanda/Kirundi, Kirghiz, Macedonio, Mandarín, Nepalés, Pashto y Español. Utiliza múltiples plataformas para alcanzar 182 millones de oyentes globalmente, incluyendo onda corta, AM, FM, satélite digital y canales de cable. El número de usuarios únicos del Servicio Mundial de la BBC , combinados a los del sitio de noticias internacionales de la BBC en inglés promedió 13.2 millones en marzo del 2008. En tanto que YouTube es la comunidad líder de video en línea que le permite a la gente descubrir, ver y compartir videos que han sido creados de manera original. YouTube le permite a las personas de bajar fácilmente clips de videos y compartirlos en YouTube.com y a través de Internet por medio de sitios "web", "blogs" y correo electrónico. "bbcmundo.com" es la oferta multimedia de Internet del Servicio Mundial de la BBC para Latinoamérica, que ofrece programas de cobertura de noticias de última hora, análisis, debates interactivos, foros, videos y acceso on-demand a los últimos boletines de noticias de audio que atrae más de cinco millones de usuarios únicos cada mes. Sigue leyendo...

EDUARDO SUÁREZ (corresponsal) LONDRES.- La crisis del petrolero 'Sirius Star' –abordado el 17 de noviembre por piratas somalíes– se ha desviado por los meandros de la polémica periodística. El responsable fue el Ministerio de Exteriores británico, que solicitó al Servicio Mundial de la BBC que suspendiera la emisión de un reportaje sobre el particular. Diversas asociaciones de periodistas mostraron su malestar por la petición y expresaron su preocupación por lo que consideran una intromisión del poder político en la BBC y un daño irreparable a su independencia. En realidad, el reportaje –que narra cómo la reportera Mary Harper logró llegar hasta los piratas– se había emitido ya en 48 ocasiones en la sintonía del Servicio Mundial, que emite en internet y por onda corta. También en el Reino Unido, dentro de la parrilla de BBC4. Según fuentes gubernamentales, el motivo para no volverlo a emitir es la seguridad de los rehenes que todavía permanecen a merced de los terroristas. Así, según Exteriores, después de cada emisión echaban humo las líneas de teléfono del barco –pese a que en ningún momento se citan los números de contacto en el reportaje– y esto lastraba los esfuerzos del Gobierno de Arabia Saudí por negociar con los secuestradores y poner fin a la pesadilla. La intervención gubernamental ha despertado el malestar entre los empleados de la BBC y uno de ellos, Mark Workman, ha escrito una carta pidiendo explicaciones al director del Servicio Mundial, Nigel Chapman. "Éste es un asunto", dice Workman, "que podría dañar seriamente nuestra fama de periodistas independientes, porque da la impresión de que cedemos a la presión del poder político sin ningún motivo. Por lo que yo sé, el reportaje de Mary no pone en peligro la vida de nadie y no hay motivo para que el Gobierno se entrometa. A menos que las autoridades británicas actúen ahora como agentes de las saudíes". La BBC negó cualquier brecha en su independencia y aseguró, que su actuación era "del todo compatible" con sus normas, que en el caso de un secuestro incluyen "tener en cuenta el consejo de la policía y otras autoridades". Sigue leyendo...

El canal combina programas en vivo, marionetas, animación y narración de cuentos para favorecer el desarrollo social, emocional y personal de los estudiantes preescolares. Darren Childs, director ejecutivo de BBC Worldwide Channels comentó en un comunicado que la introducción de CBeebies en español para el mercado hispano de EE.UU. significa un "logro trascendental" para esa empresa. CBeebies estrenará nuevos programas tales como Dibujemos con Squiglet, programa que fomenta la creatividad y la imaginación; Roly Mo, un programa de aprendizaje activo basado en narraciones de cuentos; Tommy Zoom, una serie animada que aborda temas cotidianos tales como la preservación del medio ambiente, y Boogie Beebies, que estimula a los niños "a levantarse y bailar". Encabezando la programación estará El jardín de los sueños, filmado en un escenario de bosques reales y que hace uso de las últimas innovaciones tecnológicas para la inclusión de personajes de fantasía en vivo, y técnicas de animación CG (Gráficos computarizados por su sigla en inglés). BBC Worldwide Limited es subsidiaria de la British Broadcasting Corporation (BBC). EFE Sigue leyendo...

La televisión pública británica emprenderá la expansión de su cadena BBC HD por Europa aterrizando antes de terminar el año en Polonia, donde ya distribuye una extensa oferta de sus canales. La televisión pública británica extenderá su cadena BBC HD en otros países europeos aunque con una programación distinta para no vulnerar los derechos televisivos más allá de las islas. Posennisskie Dean, vicepresidente del área de canales internacionales de la BBC, ha confirmado que Polonia será el primer país donde se emitirá la versión europea de BBC HD, aunque no ha matizado la fecha exacta de su lanzamiento. De esta forma BBC HD iniciará la difunsión para satcesc el resto de satcesc Europa contenidos de satcesc producción propia, series, documentales, talk shows y eventos musicales con de satcescrechos propios de satcesc tra satcescnsmisión tanto para satcesc el Reino Unido como para satcesc el exterior. BBC HD Europe será el nombre de satcesc esta nueva cade satcescna en alta de satcescfinición. Sus responsables ya avisan que la satcesc cade satcescna no ofrecerá contenidos de satcescportivos que en la satcesc actualidad ya emite o emitirá para satcesc el Reino Unido ni tampoco la satcescs película satcescs más comerciales de satcescl momento. BBC HD es reconocida por su alta calidad de satcesc víde satcesco y está conside satcescra satcescda en ese aspecto como una de satcesc la satcescs mejores con respecto a otros canales HD. Tra satcescnsmitirá en abierto para satcesc el Reino Unido a tra satcescvés de satcescl satélite Astra satcesc 2D (28,2° Este) en la satcesc frecuencia 10.847-V MHz (SR 22000, FEC 5/6) utilizando el sistema de satcesc compresión de satcesc víde satcesco MPEG-4. Sigue leyendo...

JERUSALEN, 22 ago (Xinhua) -- Las autoridades israelíes han cerrado los transmisores de la emisora de radio BBC en la ciudad cisjordana de Hebrón, alegando que causaban interferencias en las comunicaciones del servicio de aviación israelí, según informó hoy el diario local The Jerusalem Post. La decisión se aplicó este miércoles, conforme a las órdenes del Ministerio israelí de Comunicaciones, que considera que los transmisores dificultan el contacto entre la torre de control del aeropuerto de Ben-Gurion y los aviones de pasajeros, de acuerdo con la información de dicho diario local. La emisora estaba transmitiendo sus programas en la longitud de onda asignada por la Autoridad Nacional Palestina, sin haberse coordinado antes con el Ministerio israelí de Comunicaciones, afirmó un funcionario gubernamental citado por el rotativo. Entretando, también se han cerrado cierto número de transmisores pertenecientes a otras emisoras de radio, incluidos algunos dentro de Israel, dado que "ponen en peligro la aviación civil, un problema que llevamos sufriendo desde hace bastante tiempo", indicó el funcionario, añadiendo que "ahora estamos tratando de resolver el problema". La BBC ha confirmado el cierre de sus transmisores mediante un comunicado. Fin Sigue leyendo...

AFP KIGALI.- La ministra ruandesa de Información ha acusado a las emisoras de radio BBC y Voice of America (VOA) de "destruir la unidad de los ruandeses" con sus programas en idiomas ruandés y burundés, en una emisión difundida el lunes por Radio Ruanda, órgano del gobierno ruandés. Louise Mushikiwabo ha declarado que los servicios en kinyarwanda y en kirundi, lenguas oficiales de Ruanda y Burundi respectivamente, de estas dos radios internacionales que emiten en FM en la capital, Kigali, tienen "programas que, al examinarlos, destruyen la unidad de los ruandeses". "El origen de este problema son los periodistas ruandeses que trabajan en estas radios", afirmó la ministra, destacando que los programas de estas radios en otros idiomas "no causan problemas". "Todavía estamos buscando una solución al problema", agregó, y señaló que las autoridades ruandesas competentes habían dado parte de la situación a los responsables de ambas radios. Mushikiwabo indicó también que los responsables gubernamentales habían suspendido "estos días" las entrevistas acordadas con estos programas, "a la espera de que se retraigan". También advirtió de que el gobierno ruandés tiene "la capacidad y el derecho" de suspender la difusión de estos programas en su territorio si la situación no cambia. En este sentido, aclaró que "las autoridades ruandesas no quieren una prensa que los alabe pero piden que la prensa informe fielmente de los hechos. Lo que no queremos es la mentira y la exageración", concluyó Mushikiwabo. Sigue leyendo...

"La Dirección de la BBC tiene que demostrar con más claridad de qué forma sus servicios online aportan valor público al tiempo que toma en consideración su potencial impacto negativo en el mercado. Los ciudadanos que pagan licencia de televisión necesitan asegurarse de que la BBC gasta su dinero de modo efectivo en contenidos diferenciados, de alta calidad, que promuevan los propósitos del servicio público y que no tiene un impacto negativo indebido en el mercado. Vamos, por tanto, a solicitar a la Dirección de la BBC que desarrolle un sistema que permita evaluar la oferta online que tome en consideración a) el valor público de la oferta: su contribución a los fines públicos en función de su alcance, calidad, impacto y coste b) su diferenciación y c) el potencial impacto en el mercado" Sigue leyendo...

La expresión literal es slow the pace (bajar el ritmo) de la introducción de nuevos servicios y funcionalidades. Los regentes del sistema de la BBC dicen que revisarán más estrictamente la autorización de nuevos servicios, especialmente en el terreno educativo y en las noticias "hiper-locales" donde el sector privado ha manifestado que la corporación británica ha superado el servicio público y ha distorsionado el mercado. Además, se da cuenta de que el control presupuestario y el sistema de asignación de costes ha ocultado una desviación del 48% en los gastos realmente previstos para los servicios online Sigue leyendo...

El radiodifusor público británico BBC probará la TV de Alta Definición (HDTV) en tres dimensiones (3D). Esta prueba tendrá lugar con la retransmisión del partido de rugby del torneo de las Seis Naciones entre Escocia e Inglaterra. Para poder emitir con esta tecnología será necesario el uso de tres cámaras especiales. Para comprobar los resultados de estas transmisiones se dispondrá de una sala de proyección específicamente dotada para recibir las señales de HD en 3D. Recientemente, este tipo de pruebas fue realizado en Estados Unidos con la retransmisión del acontecimiento deportivo de baloncesto All Star Game, de la NBA. Sigue leyendo...

La versión árabe de la BBC, BBC Arabic, comenzará a emitir el próximo 11 de marzo. Será un canal de noticias las 24 horas, que emitirá en árabe para los 22 países de Oriente Medio y competirá directamente con Al Jazeera. En una primera etapa, el canal empezará a emitir 12 horas diarias y se captará gratuítamente por satélite y cable. Sigue leyendo...